古文をしっかり勉強しなかった私は今頃それを知ったのでした。
それは音便からわかるそうです。
※音便（おんびん）：発「音」を「便」利にするもの。ようするに発音しやすくするものだそうです。
■古語は、京の都、昔の京都地方、関西地方の言葉。以前の標準語。
古文は、京の都で使われていた言葉（古語）で書かれたもの。
京都地方では、ハ行の音便にはウ音便が利用されていたそうです。
従って古文には、ウ音便が多用されています。
ところで、東日本では、ハ行の音便に促音便を利用していました。
古文の「平家物語」や説話等には、関東武士がよく登場します。
従って、古文でも関東武士が登場する平家物語等では、促音便が多用されるということです。
ウ音便は現在も西日本方言に残っており、促音便は東日本方言に残っています。
現在の共通語は関東の言葉を元に共通語とした為、促音便は共通語に残っているということです。
【ハ行のウ音便と促音便の違い】
■ウ音便：
（iが脱落し、語幹の子音[ɸ]が母音化することで起こっている。）
- 買ひて kaɸ-i-te→kaɸte→kaute
→こうて koːte。 - 思ひて omoɸ-i-te→omoɸte→omoute
→おもうてomoːte。 - 言ひて iɸ-i-te→iɸte→iute
→ゆうてｊuːte
[ɸ]（現在のファ行の子音、もっと古くは[p]パ行の子音であったとされる）
■促音便
（iが脱落し、語幹の子音が語尾の頭子音に同化することで起こっている。）
- 買ひて kaɸ-i-te→kaɸte→kapte
→かってkatte - 思ひて omoɸ-i-te→omoɸte→omopte
→おもって omotte - 言ひて iɸ-i-te→iɸte→ipte
→いって itte
現在、関東地方の方言でその他
「歩ひて」を歩いてと発音せず、
「あるって」と発音するのもこの促音便。
■撥音便（はつおんびん）
- 飛びて tob-i-te→tobte→tobde→tomde
→とんで tonde - 読みて yom-i-te→yomte→yomde
→よんで yonde - をみな→をんな
「理数系以外興味のない私でしたので、なるへそぉぉぉーーーーーーって感じです。
こんな仕組みがあったのかと驚きです。教える先生が悪かったことは間違いないですよ。」
音便別の分類
■ウ音便
- 高く→たこう
- 買ひて→こうて
- 飛びて→とうで
- 読みて→ようで
- かぐはし→こうばし
■イ音便
- 高き→たかい
- 書きて→かいて
- 急ぎて→いそいで
- 殺して→ころいて
- つきたち→ついたち…
■撥音便
- 飛びて→とんで
- 読みて→よんで
- 死にて→死んで
- あるめり→あんめり
- なるめり→なんめり
- よかるめり→よかんめり
- 盛りなり→盛んなり
■促音便
- 買ひて→かって
- 打ちて→うって
- 散りて→ちって
- ありて→あって
- 行きて→行って…
参考web
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E4%BE%BF
http://bhagavan.exblog.jp/4431450/
| 
